ترجمة الكتابة اليابانية
Guangdong University of TechnologyGuangzhou
- ¥ 21,000 CNY/سنةالرسوم الدراسية
- 30 يونيو 2027آخر موعد للتقديم
- 3 سنواتالمدة
- الصينيةاللغة
التكاليف
- تكاليف المعيشة سنويًا في Guangzhou (تقديرية)
- ≈ ¥ 51,840 CNY
- الإجمالي سنويًا
- ¥ 72,840 CNY
البرنامج كاملًا (3 سنوات)
- الرسوم الدراسية
- ¥ 63,000 CNY
- تكاليف المعيشة
- ≈ ¥ 155,520 CNY
- الإجمالي
- ¥ 218,520 CNY
تكاليف المعيشة تقديرية وتختلف حسب نمط الحياة. قد تتغير الأسعار، والجامعة تؤكد المبالغ النهائية. التأشيرة والتأمين والسفر غير مشمولة.
لمحة سريعة
ترجمة الكتابة اليابانية برنامج درجة الماجستير مدته 3 سنوات تقدّمه Guangdong University of Technology في Guangzhou بالصين. لغة الدراسة: الصينية. الرسوم الدراسية المعلنة: 21000 CNY.
نظرة عامة على البرنامج
برنامج الماجستير في ترجمة الكتابة اليابانية هو برنامج دراسي متقدم يركز على تطوير المهارات اللغوية والمعرفية الضرورية لترجمة الأدب والنصوص اليابانية إلى العربية وبالعكس. يقدم البرنامج للطلاب فرصة لاستكشاف الثقافة اليابانية الغنية وتعزيز فهمهم للغة اليابانية من خلال دراسة عميقة للكتابات الأدبية والتقنية. تسعى الجامعة إلى تأهيل مترجمين محترفين يمكنهم تجاوز الحواجز اللغوية والثقافية. يتضمن البرنامج مشروعات عملية وحلقات دراسية تهدف إلى تعزيز المهارات العملية والبحثية، مما يساهم في إعداد خريجين قادرين على العمل في مجالات متعددة كالنشر والاتصالات الدولية والترجمة الفورية.
كيف يتم التقديم
خمس خطوات من التقديم إلى التسجيل. نُعدّ الأوراق معك.
قدِّم طلبك
قدِّم قبل 30 يونيو 2027
خطاب القبول
الجامعة تحدد موعد القرار
تأكيد المقعد
اقبل عرضك واحجز مقعدك
دعم التأشيرة
نرشدك خلال طلب تأشيرة الدراسة
الوصول والتسجيل
يبدأ في الخريف 2027-2028، ونساعدك على الاستقرار
المنهج الأساسي
- أساسيات الترجمة اليابانية
- تحليل النصوص الأدبية اليابانية
- تقنيات الترجمة الشفوية
- دراسة الثقافة اليابانية
- أدب القرن العشرين في اليابان
- التوجهات الحديثة في الترجمة
- مشروعات تطبيقية في الترجمة
- التفاعل الدولي في الترجمة
احصل على تذكير بالموعد النهائي
الموعد النهائي التالي للتقديم هو 30 يونيو 2027. سنرسل لك بريدًا قبله بـ 14 يومًا و3 أيام.
المسارات المهنية
أدوار يؤهلك لها هذا المجال الدراسي. مسارك الخاص يعتمد على تخصصك وخبرتك.
- مترجم تحريري
- مترجم فوري
- مدرس لغات
- محرر
متطلبات القبول
- يجب أن لا يتجاوز عمر المتقدمين 40 عامًا.
- يجب أن يكون المتقدمون من مواطني دول غير الصين وحاملي جوازات سفر أجنبية سارية المفعول، ويجب أن يتمتعوا بالصحة والسلوك الحسن، دون أي سجلات جنائية.
- يجب أن يكون لدى المتقدمين للدراسات العليا خلفية دراسية تعادل درجة البكالوريوس الصينية.
- يجب على المتقدمين الالتزام بقوانين الحكومة الصينية والمبادئ المتعلقة بالجامعة، واحترام الأخلاق والعادات الاجتماعية الصينية، وعدم المشاركة في أي أنشطة غير مناسبة كطلاب.
- متطلبات إجادة اللغة الصينية:
- (1) يجب أن يكون لدى المتقدمين لبرامج العلوم والهندسة شهادة HSK4 (بحد أدنى 180 نقطة). بالنسبة للمقدمين للدراسات الأدبية والاقتصادية والإدارية، تتطلب شهادة HSK5 (بحد أدنى 180 نقطة). يجب أن تكون الشهادة سارية المفعول.
- (2) يمكن للمتقدمين الذين لم يصلوا إلى المستوى المطلوب من اللغة الصينية التقدم للدراسة في مركز تعليم اللغة الصينية. بعد الحصول على شهادة HSK، يمكنهم التقدم للدراسات الأكاديمية.
- متطلبات الجنسية:
- يجب على المتقدمين الذين لديهم أبوين أو أحد الأبوين من الجنسية الصينية أو الذين هاجروا من البر الرئيسي للصين أو هونغ كونغ أو ماكاو أو تايوان وتملكوا جنسية أجنبية أن يكونوا قد حصلوا على الجنسية الأجنبية منذ 4 سنوات على الأقل وأن يقيموا في دول أجنبية لأكثر من سنتين خلال السنوات الأربع الماضية.
- يجب على المتقدمين الذين تخلى عن جنسيتهم الصينية الأصلية وتملكوا الجنسية الأجنبية تقديم:
- (1) مستندات تثبت إلغاء الجنسية الصينية.
- (2) مستندات تثبت الحصول على الجنسية الأجنبية.
- (3) سجل الخروج والدخول من جواز السفر، من 30 أبريل 2022 إلى 30 أبريل 2026.
درجات القبول
الحدود الدنيا المنشورة لهذا البرنامج. الجامعة تؤكد متطلباتها الخاصة.
| المتطلب | المطلوب |
|---|---|
| الحد الأقصى للعمر | 40 |
أضف درجاتك لمقارنة هذا البرنامج بملفك الشخصي.
المستندات المطلوبة
قم بتجهيز هذه المستندات قبل تقديم طلبك
- Ordinary foreign passport
- Highest Degree Graduation Certificate
- Highest Degree Academic Transcripts
- Non-criminal Record Certificate
- Physical Examination Form
- TWO Recommendation Letters
- Acceptance Letter from Supervisor
- Personal statement and a brief research plan (800 words)
- Certificate of HSK
الأسئلة الشائعة
خيارات السكن
معلومات السكن غير متوفرة
¥ 21,000 CNY/سنة
هل تستعد لامتحان CSCA؟
اختبار CSCA مخصص للمتقدمين الدوليين الراغبين في دراسة البكالوريوس في الصين، لكن المواد المطلوبة تختلف حسب الجامعة والبرنامج. تأكّد من متطلبات وجهتك قبل التسجيل.
المتطلبات تختلف حسب البرنامج
اسأل الجامعة المستهدفة عن المواد التي تطلبها قبل حجز الاختبار.
المواعيد تُنشر سنويًا
راجع موقع CSCA الرسمي لمعرفة الجلسات الحالية ومواعيد التسجيل.
